蝙蝠侠 阿甘疯人院_蝙蝠侠：阿甘疯人院-治疗中心、医疗设施、监狱谜题收集攻略

INTENSIVE TREATMENT 应急治疗中心

　　应急治疗中心-秘密地图

　　(Secure Transit)

　　You won't be able to grab this map until you've returned to 应急治疗中心 in search of Killer Croc's lair. Once you reach the very bottom of the facility - down two elevator shafts - look for the monster's meat locker. On the opposite side of the room is a staircase that leads to an office full of Killer Croc research. The map is there as well.

　　(安全中转)(Er...这个房间的名字是什么意思啊。。)

在你回到重症监护室寻找Croc的藏身处之前你是不能够得到这张地图的。一旦你到达了这个建筑的最底层——从两个电梯机井下——寻找那怪物的肉柜。在房间的对边有个楼梯通向装满了Croc研究记录的办公室。地图就在那。

　　应急治疗中心-谜题解答#1

　　(应急治疗中心 Lobby)

　　"Don't cut yourself on this Sharply observed portrait."

　　Impossible to miss, as the game holds your hand through this first riddle. Just scan the painting of Warden Sharp, hanging on the nearby wall, to proceed.

　　(重症监护室大厅)

　　“别让这幅肖像割伤你!”

　　不可能错过的一个，就好像游戏牵着你的手找到这第一个谜题。扫描一下典狱官夏普的画像，它挂在附近的墙上。

　　应急治疗中心-谜题解答#2

　　(Utility Corridor)

　　"You don't know Jack about Gotham. Tune in to find out."

　　In this locker room, simply scan the radio on the bench. It's playing jazz music and a Jack Ryder news report.

　　(多功能走廊)

　　“你不认识有关高谭的杰克。调调频道来寻找答案。”

　　在这间储物柜房，找一个放在长凳上的收音机。它正在播放爵士乐和杰克莱德新闻播报。

　　应急治疗中心-谜题解答#3

　　(Transfer Loop)

　　"A top hat and tails is the only dress code for this party in the North."

　　Midway along the Transfer Loop corridor, you'll spot an office with an Emergency Shutdown gate blocking half the door. Simply crouch underneath and look at the southern wall. Scan the poster advertising Penguin's Iceberg Lounge.

　　(转换环)

　　“一个高帽子和燕尾服是北边聚会唯一的合适装束。”

　　转换环走廊的一半处，你会发现有一个紧急关闭门挡住入口的办公室。蹲下来爬过去，看向南边的墙。扫描宣传企鹅人的冰山起居室的海报。

　　应急治疗中心-谜题解答#4

　　(Holding Cells)

　　"Where would you find my home sweet home?"

　　The Riddler's cell is in the area where you first start the game, the one in which the Joker escapes. Look for the room with all the green question marks painted on its walls. Note that you can't scan it when beginning Arkham Asylum because the game hasn't yet introduced you to the Riddler's Challenges.

　　(拘留所)

　　“你在哪里为我的家找到甜美的家?”

　　这个谜语人的监牢你会在刚开始游戏的时候见到，一开始小丑逃脱的时候。寻找屋子里墙上的绿色问号图案。注意你一开始不能扫描他们因为游戏还没介绍给你谜语人的挑战。

　　应急治疗中心-谜题解答#5

　　TOOL NEEDED: Cryptographic Sequencer

　　(Cell Block Transfer)

　　"Hook up with the relatives before you're transferred out of here."

　　You'll walk past this room during the intro to the game, but you can't access the adjacent office until later, when you return for Killer Croc's lair. Just make sure you enter the Cell Block Transfer on the eastern side and hack through the southern security gate. Up the stairs and on the desk is a portrait of Aaron Cash - the guard with a hook for a hand - and his family. Scan it.

　　工具：音序器(好久没用这玩意了)

　　(监房区转移房)

　　“在你转移出这里之前与家人来往一下吧。”(一语双关)

　　你会在介绍游戏的时候经过这个房间。但是你不能进入临近的办公室……在你从杀手Croc的藏身处返回之前不能。确保你从东侧进入这里还有黑掉了南边的警卫门。从楼梯上，桌子上有Aaron Cash的——有一只手是钩子的警卫——还有他的家人的肖像。扫描它。

　　应急治疗中心-谜题解答#6

　　(Secure Transit)

　　"Dr. Jonathan Crane plans on elevating fear to new depths."

　　On your second trip to 应急治疗中心, after the Scarecrow has crashed the elevator, drop down the first shaft and then down the second shaft into Killer Croc's area. If you stand on top of that second elevator and look up, you should notice a wall grate in the shaft. Grapple up and crawl through the red-hued air duct until you reach the Scarecrow's straw-covered headquarters.

　　(安全中转站)

　　“乔纳森教授计划将恐惧升级到更深的层次。”

　　在你第二次来到重症监护室的时候，稻草人已经搞坏了电梯，跳到第一个机井上然后到第二个，这是你就在杀手Croc的地带了。如果你在第二个电梯上面向上看，你应该会注意到机井上有个炉条。抓上去然后爬过红锈斑驳的通风管，直到你到达稻草人用稻草掩盖的总部。

　　应急治疗中心-谜题解答#7

　　TOOL NEEDED: Explosive Gel

　　(Patient Pacification Chamber)

　　"Even I was shocked when I saw how Maxie Zeus was treated!"

　　Once you have the explosive gel - or the Ultra Batclaw - return to the room where you rescued a guard from Zsasz's electric chair. One of the walls is destructible and hidden behind it is Zeus's cell.

　　工具：爆炸凝胶

　　(病人平复间)

　　“即便是我也在看到Maxie Zeus被治疗的时候震惊了!”

　　一旦你拥有了爆炸凝胶——或者终极蝙蝠抓钩——之后，回到这个你曾从Zsasz的电椅上救出警卫的这个房间。其中有一面墙可以破坏，背后就是Zeus的病房。

　　应急治疗中心-谜题解答#8

　　TOOL NEEDED: Detective Mode

　　(应急治疗中心 Lobby)

　　"A puzzle has many sides, but only some are visible."

　　This is a question mark alignment puzzle. Head to the windowed offices in the middle of this room and turn on detective mode. You should see the top half of the question mark on one of the windows facing south (towards Frank Boles' body). Look through it and aim for the circular air vent on the far wall. The symbol should align correctly.

　　工具：侦探模式

　　(重症监护室门厅)

　　“一个谜题有很多个面，但是只有一部分是可见的。”

这是一个将问号连成一线的谜题。前往这个屋子中间的有窗户的办公室，然后开启侦探模式。你应该看到其中一个面向南德窗户上面有问号的上半部分(朝向Frank的尸体)。目光穿过它看过去找到一个环形通风管。这个标志应该可以正确连起来了。

　　应急治疗中心-病人访谈#1

　　(Secure Transit)

　　This tape is next to the elevator shaft that Harley escapes up and that you're forced to climb. Just look for a set of stairs on the ground level and follow the passage to a desk.

　　(安全中转站)

　　Harley(女小丑)逃脱的那个电梯机井，也是你必须要爬的那一个旁边有卷带子。在地面上找到一个楼梯，顺着它到一张桌子前。

　　应急治疗中心-病人访谈#2

　　(应急治疗中心 Lobby)

　　In the center of this warehouse-like room is a raised office. A desk on the eastern side has the tape sitting on its corner.

　　(重症监护室门厅)

　　在这间仓库一样的房间中间有个凸起的办公室。东边桌子上有卷带子坐在角落里。

　　应急治疗中心-病人访谈#3

　　(Cell Block Transfer)

　　You'll walk past this room during the intro to the game, but you can't access the adjacent office until later, when you return for Killer Croc's lair. Just make sure you enter the Cell Block Transfer on the eastern side and hack through the northern security gate... the one that isn't Aaron Cash's. The tape is up the stairs.

　　(牢房区转移房)

　　在游戏介绍的时候你会走过这个房子，但是你不能……(同上一个，算了复制上吧)但是你不能进入临近的办公室……在你从杀手Croc的藏身处返回之前不能。确保你从东侧进入这里还有黑掉了北边的警卫门。。这一个不是Aaron Cash的。带子在楼梯上。

　　应急治疗中心-病人访谈#4

　　(Secure Transit)

　　If you enter the elevator shafts area from one of the Cell Block Transfer doors, simply turn right and you should see stairs to an upstairs office. Follow them to find the tape.

　　(安全中转)

　　如果你在上一个地方(牢房区转移房)的任何一扇门进到这个电梯机井，你会看到楼上有间办公室。跟着楼梯上你会找到带子。

　　应急治疗中心-病人访谈#5

　　TOOL NEEDED: Cryptographic Sequencer

　　(Decontamination)

　　Once you have the ability to hack security panels, return to this room, where you cleared Joker toxin for the very first time. Inside is an office with an electrified door. Now that you can bypass the door, the tape is easy to grab off the desk within.

　　工具：音序器

　　(消毒室)

一旦你拥有了黑掉安全控制板的能力，回到这个你曾经第一次清除小丑的毒素的房间。在里面有被安全门保护的办公室。现在你能绕过这个门了，带子很容易拿到。

　　应急治疗中心-编年史#1

　　(Secure Transit)

　　You can't miss the beetle symbol as you're climbing the elevator shaft. It's near the very top, right before an encounter with enemies.

　　(安全中转站)

　　你在攀爬电梯机井的时候不会错过这个明显的甲虫图案。它位于最上方，在偶遇一些敌人之前出现。

　　应急治疗中心-编年史#2

　　TOOL NEEDED: Explosive Gel

　　(Secure Transit)

　　You might also spot this tablet while climbing, if you have your Detective Mode turned on. About halfway up, through a crawl space, there's an empty room with two destructible walls. The chronicle's behind the left one... return when you have the explosive gel (or Ultra Batclaw).

　　工具：爆炸凝胶

　　(安全中转)

　　如果你开了侦探模式你应该会在攀爬的时候注意到这个石碑。在半路上，穿过一个地板下狭小空隙的地方，有一个全空的房间，四周有两面可破坏的墙。编年史在左边一个后面。在拥有爆炸凝胶或者蝙蝠抓钩之后回到这来。

　　应急治疗中心-编年史#3

　　TOOL NEEDED: Ultra Batclaw

　　(Transfer Loop)

　　In the eastern roundabout area of the Transfer Loop, keep your eyes toward the ceiling until you spot a high wall grate. Grapple to the opposite air duct, use your Ultra Batclaw to pull down the grate and carefully jump across to grab onto the small ledge. Once inside the secret area, you'll find the tablet with no problem.

　　工具：终极蝙蝠抓钩

　　(转换圈)

在东边环状区域游荡一下，保持你的眼睛一直看向天花板，你就会看到一个高处的炉条。抓到对面的通风管道上，用你的蝙蝠抓钩拉倒炉条然后小心的跳过去抓住边缘。一旦你进入了这个秘密区域，你会毫无疑问的找到这一个编年史。

　　应急治疗中心-奖杯 #1

　　(Holding Cells)

　　After the Joker escapes and you've dealt with his two waves of thugs, look towards the south side of the room (where you can see Commissioner Gordon through the window). The trophy is behind the wall grate next to the cell.

　　(牢房)

　　小丑逃跑之后你会处理掉两拨敌人，向这间房子南边看(透过窗户你能看到戈登警长)。奖杯在牢房旁边的炉条后面。

　　应急治疗中心-奖杯 #2

　　(Patient Pacification Chamber)

　　In the room where you saved a guard from Zsasz's electric chair, there are two wall grates. The one in the northeast corner continues the story forward, while the one in the southwest corner hides a trophy.

　　(病人镇定室)

　　在这个房间你曾经在Zsasz的电椅上救过警卫。房间里有两个炉条，一个在东北角，你会通过它来继续游戏进程，另一个在西南角，后面藏着奖杯。

　　应急治疗中心-奖杯 #3

　　(Processing Corridor)

　　Escape the Patient Pacification Chamber by opening the northeast wall grate. The trophy is near the end of the air duct passage, right before the exit grate.

　　(通道走廊)

　　离开病人镇定室。奖杯在通风管道的尽头，就在出口炉条之前。

　　应急治疗中心-奖杯 #4

　　(Decontamination)

　　Go to the large decontamination chamber where you saved guards from Joker's toxin. Near the middle and on the western side are some showers with two floor grates on either side. Pop down into either one to find the trophy.

　　(消毒室)

　　前往你曾经救警卫于小丑毒气之手的消毒室。靠近中间而且靠西侧有几个有炉条的淋浴间。进入其中一个找到奖杯。

　　应急治疗中心-奖杯 #5

　　(Secure Treatment Transfer)

　　In the room where you fight Joker's first mutated test subject. One control room has a guard. The other control room has the trophy.

　　(安全护理中转)

　　在这个房间你第一次与小丑的变异人打斗。一间警卫室有警卫。另一间藏有奖杯。

　　应急治疗中心-奖杯 #6

　　(Maintenance Access)

　　On your return to 应急治疗中心 in search of Killer Croc's lair, this is the area you'll come through first. Look for an openable grate while crawling through the vents. You should already be able to see the trophy straight ahead of you, through more bars... to get to it, you'll have to climb above it and then drop down into the passage next to it.

　　(维持通道)

　　当你前往重症监护室搜寻Croc的藏身处的时候，这里会是你首先穿过的。找到一个可打开的炉条，你应该能直接看到奖杯了，尽管隔着铁条。要想得到它，你必须爬到它的上面然后跳到它旁边的通道里。

　　应急治疗中心-奖杯 #7

　　TOOL NEEDED: Explosive Gel

　　(Utility Corridor)

　　This trophy is hidden in the same area as the Jack Ryder radio. You can't get it at the beginning of the game, however, because it is behind a destructible wall. Return when you have explosive gel or the Ultra Batclaw.

　　工具：爆炸凝胶

　　(实用通道)

　　这一个奖杯放在与Jack Ryder 的收音机所在相同的区域。你在一开始游戏的时候得不到它，因为它藏在可破坏的墙体后面。你在拥有爆炸凝胶或者蝙蝠抓钩之后回到这里来得到它。

　　应急治疗中心-奖杯 #8

　　TOOL NEEDED: Ultra Batclaw

　　(Secure Transit)

　　While climbing the elevator shaft, keep your eyes peeled for an orange glowing wall grate with a green trophy inside. You probably noticed it at the beginning of the game, but once you have the Ultra Batclaw, you can return and pull that grate off. Then, all you need to do is get a running jump and grab onto the bit of ledge. Pull yourself into the duct and the trophy is yours.

　　工具：终极蝙蝠抓钩

　　(安全中转)

　　当你在爬电梯升降机井的时候，睁大眼睛寻找发黄光的炉条。游戏刚开始的时候你会注意到它，但是你只有在拥有蝙蝠抓钩之后你才能拔掉炉条。然后，仅仅需要跑跳、抓住边缘、翻身上去……奖杯是你的了!

　　应急治疗中心-奖杯 #9

　　TOOL NEEDED: Cryptographic Sequencer

　　(Decontamination)

　　Once you have the ability to hack security panels, return to this area, where you cleared Joker toxin for the very first time. Inside is an office with an electrified door. Now that you can bypass the door, do so and climb the ladder you discover within. The trophy is at the top.

　　工具：音序器

　　(消毒室)

　　一旦你拥有黑掉控制面板的能力之后，返回这片区域，在这里你第一次面对小丑的毒气。现在你可以绕过这些门了，就这样做然后爬上你在里面发现的梯子。奖杯在上面。

　　应急治疗中心-奖杯 #10

　　TOOL NEEDED: Batclaw

　　(Patient Pacification Chamber)

　　Head to the upper levels of this area. You were up here before taking out Zsasz the first time. On the western side, near the top of some ramps, is this wall grate. Pull it down and find the trophy behind.

　　工具：蝙蝠抓钩

　　(病人镇定室)

前往这片区域更高层。你在第一次干掉Zsasz之前曾上到过这里。在西侧，靠近几个斜坡顶端的地方，有一个炉条。奖杯在里面。

　　应急治疗中心-小丑牙齿#1-3

　　(Holding Cells)

　　This area holds two offices. One has Gordon and Boles trapped inside. The other, near the Processing Corridor, is where you'll find these three sets of Joker's teeth.

　　(牢房)

　　这个区域有两间办公室。一个将戈登和Boles禁锢在里面。另一个，靠近通道走廊的那一个，就是你找到这三副假牙的地方。

　　应急治疗中心-小丑牙齿#4

　　(Processing Corridor)

　　The single set of teeth is in the corner of this hallway, right next to a slumped guard.

　　(通道走廊)

　　这个单独的假牙在角落里，一个昏迷的警卫旁边。

　　应急治疗中心-小丑牙齿#5

　　(Processing Corridor)

　　This is a dead end at first, with a guard named Eddie Burlow trying to get the locked door open. The single set of teeth is in the middle of the hallway.

　　(通道走廊)

　　这起初是一个死路，一个叫爱迪的警卫尽力想打开它。这单独的一个在路中途。

　　应急治疗中心-小丑牙齿#6-8

　　(Decontamination)

　　As soon as you exit the Processing Corridor and enter the Decontamination area - through the door that Eddie Burlow was trying to unlock - you'll find three sets of chomping teeth in the hallway. They're right before the room full of Joker toxin.

　　(消毒室)

　　在你离开通道走廊进入消毒室区域——穿过爱迪想办法打开的那扇门——你会找到三副假牙。他们在小丑毒气房之前。

　　应急治疗中心-小丑牙齿#9-11

　　(Decontamination)

　　In the large decontamination chamber are three sets of teeth. The first is immediately after the north entrance, the second is in the middle of the floor a bit further inside and the third is near the control panel that you Batarang'd to clean the toxin.

　　(消毒室)

　　在这个大消毒室有三幅假牙。第一个在北边入口旁，第二个在地板中央更里面一点。第三个靠近你用蝙蝠飞镖搞定毒气的控制面板附近。

　　应急治疗中心-小丑牙齿#12

　　(Transfer Loop)

　　You'll find this set immediately after exiting the decontamination chamber on its southern side. It's in front of a door painted with a bright green "HA HA".

　　(转换圈)

　　你会在离开消毒室南侧时立刻发现这个。它在用绿字写上HaHa的门前。

　　应急治疗中心-小丑牙齿#13

　　(Transfer Loop)

　　Keep following the green arrows after collecting Teeth #12 and you'll find this set right before the door with Joker's painted face in green. A cutscene with Joker and his mutated test subject follows immediately after this spot, so try to get the teeth beforehand.

　　(转换圈)

　　找到十二号假牙之后循着绿色的箭头走。你会在画着绿色小丑头像的门前找到这一副。这点之后会有小丑和他的变异打手的分镜切过来，所以尽量之前就搞定这假牙。

　　应急治疗中心-小丑牙齿#14-16

　　(Transfer Loop)

　　While following Gordon and Bole's trail, you'll pass through a reception area in which you hear Joker take a worried wife's call. Three sets of teeth surround the central desk.

　　(转换圈)

　　搜寻戈登和Bole的线索时，你会经过这个接待区。在这里你听到小丑为妻子的电话发愁。中间的桌子旁有三幅假牙。

　　应急治疗中心-小丑牙齿#17

　　(Secure Transit)

　　At the top of the elevator shaft, you meet a large group of thugs. The teeth are to the side, next to an electrified door and dead security guard.

　　(安全中转)

　　在电梯机井顶端，你会遇到很多打手。这些假牙在临近电门和死掉的警卫旁。

　　应急治疗中心-小丑牙齿#18-20

　　(应急治疗中心 Lobby)

　　When Gordon's trail ends and you find the "dead end", three sets of teeth are chattering around the body.

　　(重症监护室门厅)

　　戈登的线索断掉你找到了这个“死胡同”，三幅假牙在尸体旁叽叽喳喳。

MEDICAL FACILITY 医疗设施

　　医疗设施-秘密地图

　　(Experimental Chamber)

　　The map to the 医疗设施 is in the area where you must save Gordon from Harley Quinn without being detected by guards. When you enter that area for the first time, you should be in a room with a window that overlooks everything else. On a desk is both the map and the solution to one of the riddles - a teddy bear.

　　(实验室)

　　医疗站的地图位于你悄无声息的通过警卫解救女小丑绑架的戈登时所在的区域。当你第一次进入这个房间的时候，你会位于拥有一扇窗户能俯瞰房间其他部分的屋子。桌子上有秘密地图和一个谜题答案——一只泰迪熊。

　　医疗设施-谜题解答#1

　　(Sanatorium)

　　"TICK! TOCK! News flash! Someone is not getting out of here alive."

　　Drop down to the bottom most floor of this room and look for the ripped-open cage full of skulls and chains. Scan the entire gruesome scene to solve the riddle.

　　(疗养院)

　　“tick!tock!(模仿钟表声音)快讯!!没有人能活着逃出这里。”

　　跳到这个房间最底层然后寻找一个满是骷髅和铁链的裂开的牢笼。扫描整个可怕的场景来解决这个谜题。

　　医疗设施-谜题解答#2

　　(Patient Observation)

　　"Was this fire fly too hot off the press?"

　　This solution is in the room where you Batarang three control panels to clear the Joker's toxin and save Aaron Cash. See the little sub-office? Where you probably dropped that hanging thug through the roof? Go inside and check out the newspaper clippings on the cabinet. They're about - surprise, surprise - the villain Firefly.

　　(病人观察室)

　　“这只火苍蝇(某反派)在刚刚发表的新闻上炙手可热吗?”

　　在这里你曾用蝙蝠飞镖关掉三个控制面板清除毒气来拯救Aaron Cash。看到那个小办公室了吗?你在那里曾放下那吊着的坏蛋砸坏屋顶。进到里面去检查一下小柜橱里的剪报。它们是关于——惊喜啊，惊喜~——坏蛋火苍蝇的。

　　医疗设施-谜题解答#3

　　(Surgery Room)

　　"Shhhhsshh! Rumors persist that Tommy Elliot operates in Arkham. Can it be true?"

　　Unstrap Dr. Chen from the operating chair, then turn around and grapple up to the balcony behind you. The whiteboard on the right is what you want to scan for information on the villain Hush.

　　(外科手术室)

　　“嘘!!!谣言声称Tommy Elliot在阿克汉姆工作。这有可能是真的吗?”

　　从手术椅上解救出陈医生，然后转过身爬上你身后的阳台。右手边的白色板子上有你想要的。扫描它得到坏蛋Hush的资料。

　　医疗设施-谜题解答#4

　　(Morgue)

　　"What silent killer of the oceans can be found in a tiny jar?"

　　After dealing with the Scarecrow in the morgue, look for a glass jar sitting next to one of the autopsy tables. Inside are the nose and ears of a new Batman villain, the Great White Shark. Scan the jar to solve the riddle.

　　(停尸房)

　　“在这小小的瓶子里你能找到哪一个沉静的深海杀手?”

　　在停尸房解决稻草人的麻烦之后，寻找一个玻璃瓶子，它应该在临近某个验尸桌附近。在里面有一个新的蝙蝠侠反派的鼻子和耳朵，他是“大白鲨”。扫描瓶子解决谜题。

　　医疗设施-谜题解答#5

　　(Experimental Chamber)

　　"Is this bear the Bane of his life?"

　　This solution is in the area where you must save Gordon from Harley without being detected by guards. When you enter that area for the first time, you should be in a room with a window that overlooks everything else. On a desk is both the answer to the riddle - Bane's childhood teddy bear - and the Riddler's map.

　　(实验室)

　　“这只熊是自己生活的毁灭者吗?”

　　这一个解答位于你悄无声息的通过警卫解救女小丑绑架的戈登时所在的区域。当你第一次进入这个房间的时候，你会位于拥有一扇窗户能俯瞰房间其他部分的屋子。桌子上有——Bane(贝恩，某反派)童年时期拥有的泰迪熊，还有谜语人的地图。

　　医疗设施-谜题解答#6

　　(Medical Foyer)

　　"Is the generosity of our benefactors on the Wayne?"

　　This solution is in the very first room of the 医疗设施, but you can't access it until you've completed the level. Once you have, and Harley's not watching over the foyer anymore, return there and scan the gold plated inscription on the wall.

　　(医疗站门厅)

　　“我们仁慈的恩人的慷慨是出自韦恩家族吗?”

　　这个解答在医疗站的第一个房间，但是你在完成这一阶段之前不能进入。一旦你成功了，Harley(女小丑)将不再看守这个门厅，回到这里然后扫描墙上的金色铁板说明。

　　医疗设施-谜题解答#7

　　TOOL NEEDED: Batclaw

　　(Secure Access)

　　"Are you going to take your hat off to Harley, Bats?"

　　You probably noticed Harley Quinn's office - and the jester hat inside - when coming through the 医疗设施 the first time. Unfortunately, you didn't have the Batclaw yet, so couldn't remove the high wall grate next to the elevator doors. Once you do, the solution is just a grapple, crawl and short drop away.

　　工具：蝙蝠抓钩

　　(安全通道)

　　“你会向Harley脱帽吗，老蝙蝠?”

　　当你第一次穿过医疗站的时候你或许会注意到Harley的办公室——里面有小丑帽子。不幸的是，你还没拥有蝙蝠抓钩，所以你不能移除墙上的炉条。一旦你拥有了蝙蝠抓钩，解答就在一抓一爬一跳之外。

　　医疗设施-谜题解答#8

　　TOOLS NEEDED: Explosive Gel, Detective Mode

　　(Sanatorium)

　　"A question can only be answered from a new perspective. Don't you agree?"

　　This is a question mark alignment puzzle. Head to the western side of the middle level and blow up the floor panel. When you look north and downward through the newly created hole, the symbol should be staring back at you.

　　工具：爆炸凝胶，侦探模式

　　(疗养院)

　　“一个问题仅仅能被来自新观点的回答解答。你不同意吗?”

这是一个将问号连成一条线的谜题。前往中间一层的西部然后轰掉地板上的方块。当你向北看然后目光向下穿过新造成的洞，这个符号应该在回看你了。

　　医疗设施-病人访谈#1

　　(Sanatorium)

　　Go to the elevator area. Opposite the rescued doctors is a short hallway with an office at the end. Inside, on the desk, is the interview tape.

　　(疗养院)

　　前往电梯区域。被救医生的对面有一个较短的走廊，其尽头有一间办公室。在里面的桌子上有一卷带子。

　　医疗设施-病人访谈#2

　　(Patient Observation)

　　Check out the office where Aaron Cash and his coughing doctor friend were trapped by the Joker's toxin. If you haven't saved them yet, do so to open the doors. If you have, grab the tape off the desk here.

　　(病人观察室)

　　检查一下Aaron Cash和他咳嗽的医生朋友被小丑毒气困住的地方。如果你还没能救下他们，打开门。如果你已经救了，在桌子上拿到带子。

　　医疗设施-病人访谈#3

　　(Medical Foyer)

　　This tape is in the very first room of the 医疗设施, but you can't grab it until you've completed the level and Harley no longer blocks off the foyer. Return anytime afterwards to claim the interview.

　　(医疗站门厅)

　　这一卷带子在医疗站的第一间房子里。但是你在完成这一阶段之前不能得到它。在之后的任何时间返回这里得到带子。

　　医疗设施-病人访谈#4

　　(Experimental Chamber)

　　Return to the room in which you discovered Bane and rescued Gordon. Inside the central holding cell - where Bane was being kept - is a patient interview.

　　(实验室)

　　回到你找到Bane和拯救Gordon戈登的房间。在里面有一个隔间——Bane曾经在里面关过——里面有病人访谈录。

　　医疗设施-病人访谈#5

　　TOOL NEEDED: Cryptographic Sequencer

　　(Secure Access)

　　Enter this room from the elevator area and turn left. Next to the crumbling wall - which you destroyed on your first trip through here - is an electrified security door. Hack it open and grab the interview tape inside.

　　工具：音序器

　　(安全通道)

从电梯区域进入这里然后左转。相邻要倒塌的墙——你在第一次到这里的时候破坏掉的——有电门一扇。黑掉他进入然后取得带子。

　　医疗设施-编年史#1

　　TOOL NEEDED: Explosive Gel

　　(Sanatorium)

　　When you enter the Sanatorium from the Medical Foyer, turn left and walk along the western side of the room. Tucked between the first and third patient rooms is an empty area with a destructible floor. Blast it and drop down to find the chronicle.

　　工具：爆炸凝胶

　　(疗养院)

　　当你从门厅进入疗养院的时候，左转沿着房间的西侧走。第一和第三个病人房间之间有一片有可破坏地板砖的空白区域。炸掉它，跳下去找到编年史。

　　医疗设施-编年史#2

　　TOOL NEEDED: Ultra Batclaw

　　(Medical Foyer)

　　Go to the Sanatorium door, but rather than exit the Foyer, turn 180 degrees and check the wall opposite. It's destructible if you have the Ultra Batclaw and the beetle tablet is behind it.

　　工具：终极蝙蝠抓钩

　　(医疗站门厅)

　　前往疗养院的门，但是不要离开门厅，转身一百八十度检查一下对面的墙。墙体后面就是编年史甲虫石碑。

　　医疗设施-编年史#3

　　TOOL NEEDED: Ultra Batclaw

　　(X-Ray Room)

　　This is where you first met Dr. Young, rescuing her from thugs. Grapple to the roof of the X-Ray area - which also holds a trophy - and turn back towards the exit. You should see a destructible panel on the wall. Pull it down with the Ultra Batclaw and jump in to scan the tablet.

　　工具：蝙蝠抓钩

　　(X射线室)

这是你第一次见到杨医生并将她从小丑手下手里救出来的地方。跳到X射线房的屋顶上——上面同时有个奖杯——转过身正对出口。你应该会看到墙上有可破坏的部分。拉倒它跳进去取得石碑。

　　医疗设施-奖杯 #1

　　(Maintenance Access)

　　When you first break into the 医疗设施, you'll see this trophy trapped in a metal box. To get it , just follow the same air duct that takes you out of here, but branch right about halfway through. Simple.

　　(保留通道)

　　当你破门进入医疗站的时候，你会看到这个奖杯困在铁盒子里面。要想得到它,循着将你带出去的通风管道，但是在半路上转向右边的分支。太简单了。

　　医疗设施-奖杯 #2

　　(Sanatorium)

　　On the lowest floor of this room, go to the northernmost end of the showers. You should find a wall grate. Open it and follow the path to the trophy. Alternately, you can use the explosive gel to blow open the destructible wall on this floor. It leads to the same area.

　　(疗养院)

　　在这间房间的最低一层，前往淋浴间最北边的尽头。你会找到墙上的铁炉条。打开它进入找到奖杯。另外，你可以用爆炸凝胶轰掉这一层的可破坏墙，它会引领你到相同的地方。

　　医疗设施-奖杯 #3

　　(Upper Corridor)

　　This area is recognizable by the three colored lines - blue, red and yellow - that run along its halls. Follow the red path and look for a ventilation grate. The trophy is inside the air ducts, accessible from two such grates along the red path.

　　(上层通道)

　　这一片区域被三种颜色的线(蓝色，红色和黄色)标识。循着红色的路径找到通风炉条。奖杯在通风管里，有两扇红色路径旁的这类炉条可以进入。

　　医疗设施-奖杯 #4

　　(X-Ray Room)

　　After saving Dr. Young, just grapple onto the roof above her to find the trophy.

　　(X射线房)

　　在救下杨医生之后，跳到房顶上找到这个奖杯。

　　医疗设施-奖杯 #5

　　(Experimental Chamber)

　　You should stumble upon this trophy while sneaking through the ventilation ducts, trying to avoid detection by the guards and rescue Commissioner Gordon from Harley.

　　(实验室)

　　你应该在爬过通风管的时候绊到这个奖杯。(当时你正在试图越过警卫的防守拯救戈登警长)

　　医疗设施-奖杯 #6

　　(Experimental Chamber)

　　You can't miss this one. It's on the roof of the room holding Harley and Gordon... just grab it before crashing in and triggering the cutscene.

　　(实验室)

　　你不会错过这一个。在Harley和警长所在的房间的屋顶上。。在跳进去触发过场之前拿到它。

　　医疗设施-奖杯 #7

　　TOOL NEEDED: Cryptographic Sequencer

　　(Surgery Room)

　　This is the area in which you unstrapped the doctor from an operating chair... and also the location of the Hush Riddle (#3). When you were here earlier in the game, you will have noticed an electrified security door. Now you can simply hack the panel and walk upstairs for the trophy.

　　工具：音序器

　　(外科手术室)

　　这是你从手术椅上解救医生的区域，也是你找到关于Hush的谜题(三号)的地方。当你在游戏中的早些时候到这里的时候，你会注意到电网封锁的安全门。现在你可以黑掉面板走向去取得奖杯。

　　医疗设施-奖杯 #8

　　TOOL NEEDED: Ultra Batclaw

　　(Sanatorium)

　　On the eastern wall of this room, high up with the gargoyles, is a wall grate. Pull it down with the Ultra Batclaw and enter to nab a trophy.

　　工具：蝙蝠抓钩

　　(疗养院)

　　打开这间房子东侧的墙，头顶上有怪兽雕像的地方有墙上的炉条。用蝙蝠抓钩拉下来进入取得奖杯。

　　医疗设施-奖杯 #9

　　TOOL NEEDED: Ultra Batclaw

　　(Patient Observation)

　　Immediately upon entering the main room, the one in which you saved Aaron Cash and the doctor from Joker toxin, look at the wall to your right. See the grate? Use the Ultra Batclaw to pull it down and crawl through for a trophy.

　　工具：终极蝙蝠抓钩

　　(病人观察室)

在进入主房间的时候(你在小丑毒气手里救出Cash和一个医生)，看向右手边的墙。看到炉条了没?用蝙蝠抓钩拉下它爬进去取得奖杯。

　　医疗设施-小丑牙齿#1-3

　　(Sanatorium)

　　On the lowest floor, at the southern end, are three sets of teeth. They're a little spread out, but you should see them all without trouble.

　　(疗养院)

　　在最低的一层的南尽头有三副假牙。它们有一点分散，但是你应该能毫无障碍的看到它们。

　　医疗设施-小丑牙齿#4-6

　　(Upper Corridor)

　　After saving Dr. Young in the X-Ray room, exit and you will find a purple.jpgt box waiting for you in the hall. Approach and it'll explode, revealing the three sets of teeth.

　　(上层通道)

　　在X射线房救下杨医师之后，离开这里然后你会找到一个紫色的礼盒。接近它它会爆炸，放出藏着的三副假牙。

　　医疗设施-小丑牙齿#7-9

　　(Patient Observation)

　　This is the room in which you had to Batarang three control panels to clear the Joker's toxin and save Aaron Cash. There are three sets of teeth in here, on the mid-level catwalks surrounding the middle of the room. Watch the video for their exact locations.

　　(病人观察室)

　　这是你运用蝙蝠飞镖搞定毒气的房间。在这里有三副假牙，在包围中间房间的小径上。看看视频找到它们确切的位置。

　　医疗设施-小丑牙齿#10-12

　　(Upper Corridor)

　　After saving Aaron Cash and the doctor in Patient Observation, you'll find another purple.jpgt box in the outside hallway. It contains another three sets of teeth.

　　(上层走廊)

　　在病人观察室救了Cash等人之后，你会在外边的走廊里发现紫色礼盒。里面装着另外三副假牙。

　　医疗设施-小丑牙齿#13-15

　　(Upper Corridor)

　　After saving Dr. Chen in the Surgery Room, you'll find the third purple.jpgt box waiting for you. Watch out! This one - or whichever one you find last - includes an angry inmate with a knife as well.

　　(上层走廊)

　　在救下陈医生之后，你会找到第三个紫色礼盒。小心!这一个——或者随便哪个只要是你最后找到的——里面装有拿着刀的罪犯。

　　医疗设施-小丑牙齿#16-17

　　(Sanatorium)

　　Before boarding the elevator to the Morgue, take the time to smash the two sets of Joker teeth right in front of it.

　　(疗养院)

　　在进入停尸房之前，在它前面的区域费点时间搞定三副假牙。

　　医疗设施-小丑牙齿#18-20

　　(Lower Corridor)

　　After escaping Scarecrow and the morgue, but before encountering Harley and Bane, you'll follow green arrows through a couple of hallways and up some short stairs. Three sets of teeth are on or right next to those stairs.

　　(下层走廊)

　　在离开稻草人和停尸房的但是在遇到Harley和Bane之前，你会找到绿色的箭头指向短楼梯。这三幅假牙正在楼梯旁边。

PENITENTIARY监狱

　　监狱-秘密地图

　　(Extreme Incarceration)

　　After locking away Harley Quinn, simply walk into the control tower she formerly occupied. The map is on a desk on the ground level, right past the main door.

　　(监禁室)

在把女小丑锁起来之后，进到她之前占领着的控制塔里。在一楼主门旁边的桌子上有地图。

　　监狱-谜题解答#1

　　(Cells Access)

　　"How do you reflect on your successes and failures, Batman?"

　　There's a restroom to the west of the Penitentiary's reception area. Go to the Women's side and scan Batman's reflection in the grimy mirror.

　　(牢房通道)

　　“你怎样反省自己的成功与失败，蝙蝠侠?”(reflect有“反射”的意思，此处一语双关)

　　在监狱接待区域西侧有一间休息室。前往女士的一边然后扫描蝙蝠侠在满是尘土的镜子上的影子。

　　监狱-谜题解答#2

　　(Main Cell Block)

　　"Two people, one voice, no gun?"

　　Ignore all the crazy people in this room - if they haven't already been released - and grapple to the raised area above their cages. Look north and you'll see a catwalk that leads to a separate room. The wall is inscribed with Latin and there is a display case with Ventriloquist's machine gun inside. Scan it to solve the riddle.

　　(主牢房区)

　　“两个人，一种声音，没有枪?”

　　无视掉这间房间里的所有疯子——如果他们还没被放出来——抓到他们笼子上面被吊起的区域。向北看你会看到一条小径直通向一个单独的房间。墙上有拉丁文还有一个展示柜，里面有“腹语者”(某反派)的机枪。扫描它来解决这个谜题。

　　监狱-谜题解答#3

　　(Security Control Room)

　　"A case of mistaken identity?"

　　At the back of this room is a holding cell with handprints smeared all over the glass. There's a sign warning that the prisoner within can impersonate other people. He might be Aaron Cash, Warden Sharp or Commissioner Gordon when you see him... but in reality, it's Clayface. Scan him to solve the riddle.

　　(安全控制间)

　　“一个搞错身份的案例?”

　　在这件房子的后面有一间禁闭室，其玻璃上被手掌印弄得很脏。旁边有一个警示标志所闻里面的囚犯可以假冒别人。当你看见他的时候，他可能是Aaron Cash，夏普典狱官或者戈登局长。。但是实际上，他是“泥面人”。扫描他解决这个谜题。

　　监狱-谜题解答#4

　　TOOL NEEDED: Cryptographic Sequencer

　　(Main Cell Block)

　　"This room is the end of days for even the most celebrated killer."

　　While chasing Harley and fighting off escaped lunatics, look for a small cell covered in calendar pages. Scan the room for the solution and more info on the villain Calendar Man.

　　工具：音序器

　　(主牢房区)

　　“这间房子是那些哪怕是最著名的杀手的末日。”

　　当你追捕女小丑打败逃脱的疯子的时候，寻找一个被日历覆盖的小隔间。扫描这个房间得到答案然后还会有更多关于坏蛋“日历人”的资料。

　　监狱-谜题解答#5

　　(Controlled Access)

　　"What has four walls, two sides, and one ex-DA?"

　　Why, that must be Harvey Dent, aka Two-Face! You can't miss his cell - it's the one with the big "Vote Dent" poster on the wall and the "Vote Dent" button next to the toilet. Scan the poster to solve the riddle.

　　(控制通道)

　　“哪一个拥有四面墙，两个侧面，还有一个前任检察官?”

　　什么，这必须是哈维丹特，也就是俗称双面人的那家伙!你不可能错过他的牢房——它拥有一张巨大的“投票选丹特”的海报在墙上，还有马桶旁边标有“选丹特”的按钮。扫描海报来解决谜题。

　　监狱-谜题解答#6

　　(Extreme Incarceration)

　　"All alone in your cell? Why don't you break the ice with the most dangerous prisoners?"

　　Clearly, this riddle is referring to Mr. Freeze. You'll find his rather large and rather frozen prison cell in the area where you locked up Harley Quinn. Scan the whole thing.

　　(监禁室)

　　“在你自己的隔间里很孤独吧?为什么你不利用最危险的囚犯打碎冰块呢?”

　　很明显，这个谜题在暗示急冻人。你会在你锁住女小丑的地方找到他非常大非常冷的牢房。扫描这整个玩意。

　　监狱-谜题解答#7

　　TOOL NEEDED: Ultra Batclaw

　　(Guard Room)

　　"Prometheus, Arkham guards' most wanted and most hated."

　　To gain access to the solution, you'll need to get rid of the green Joker toxin in this room first. Grapple to the vents above the two guards and tear down the destructible wall there. Then, look across the gas-filled room to see another destructible panel - you'll need the Ultra Batclaw for this one. Once that's destroyed, simply throw a Batarang at the control box to clear the toxin. Now you're free to drop down and locate the locker area, which holds a poster of the cop-hating villain Prometheus.

　　工具：终极蝙蝠抓钩

　　(警卫室)

　　“普罗米修斯，这个阿克汉姆警卫最想捕获也最恨的家伙。”

　　要想解答这个谜题，你必须先逃脱小丑的绿色毒气。抓到两警卫上面的通风管上，扯破可破坏的墙。然后，目光穿过充满毒气的房间看到另一个可破坏的墙体。你需要对它施用终极蝙蝠抓钩。一旦它被破坏了，用蝙蝠飞镖打中控制箱来清除毒气。现在你能到达储物箱区域了，里面有一张被警察憎恨的普罗米修斯的海报。

　　监狱-谜题解答#8

　　TOOLS NEEDED: Ultra Batclaw, Detective Mode

　　(Guard Room)

　　"When is something right in front of you but still hidden from view?"

　　This is a question mark alignment puzzle. To get the right view, you need to clear the Guard Room of green toxin first. Check the Prometheus Riddle above to see how. Next, go across to the room that held the toxin switch box and look back to the vent area above the guards' control room... where you just were. The symbol should be lined up perfectly.

　　工具：终极蝙蝠抓钩，侦探模式

　　(警卫室)

　　“什么时候时有东西就在你前面但始终隐匿在视野中?”

这是一个问号连线的问题。要想得到正确的视角，你需要先清除警卫室里的毒气。重新查看一下先前关于普罗米修斯谜题的解释看看怎么清除。之后，穿过拥有毒气开关箱的房间然后重新看向警卫控制室上面的通风管……你之前曾经到过那。这个标志应该能完美的连起来了。

　　监狱-病人访谈#1

　　(Cells Access)

　　Immediately upon entering the 监狱through the front door, you should see this interview tape waiting for you on a desk to the right side.

　　(牢房通道)

　　当你穿过前门到达监狱的时候，你应该能在右侧的桌子上找到访谈录。

　　监狱-病人访谈#2

　　(Main Cell Block)

　　This is one of the offices that is accessible by catwalk from the raised area above all the crazy people's cages. It's to the left if you're facing Ventriloquist's gun display case. The tape is on a desk.

　　(主牢房区)

　　在疯子牢笼上面的区域有一条小径，它可以领你到达一些办公室。其中一间里有你想要的。如果你面对腹语者的枪那么向左转。带子在桌子上。

　　监狱-病人访谈#3

　　(Guard Room)

　　Rescue the two guards from Harley - the ones hanging above the electrified water - and follow them into the room with the green fogged windows. The interview tape is easy to spot on the cluttered desk in here.

　　(警卫室)

　　从Harley手里救出两个警卫——那个悬挂在通电水域上的——然后跟着他们进入一个有绿色烟雾窗户的房间。访谈录很容易在杂乱的桌子上找到。

　　监狱-病人访谈#4

　　TOOL NEEDED: Batclaw

　　(Controlled Access)

　　In this room, you need to pull down a ceiling grate and grapple up to an office in order to turn off the electrified gate below. While up here using your cryptographic sequencer, make sure to pick up the interview tape sitting nearby.

　　工具：蝙蝠抓钩

　　(控制走廊)

　　在这个房间，你需要拉掉天花板上的炉条然后到达一间办公室，以便能关掉下面的电网。当到达那里的时候用你的音序器，确保先拿到旁边的访谈录。

　　监狱-病人访谈#5

　　(Extreme Incarceration)

　　After throwing Harley into the prison cell, head inside the control tower she formerly occupied. At the top level, right outside the area with the numbered security panels, is a desk with the tape.

　　(监禁室)

在将女小丑扔进牢房之后，前往她之前占据的控制塔。在最高层，标号的安全控制面板区域外，有一张桌子上放着带子。

　　监狱-编年史#1

　　TOOLS NEEDED: Cryptographic Sequencer, Explosive Gel

　　(Extreme Incarceration)

　　In the room where you lock up Harley, check out cell #5 on the upper right side. Inside is a trophy... and beyond that, an Arkham chronicle. To get inside, you'll need to head back to the main control tower and go upstairs to the numbered security panels. Use your sequencer to hack into panel #5 and the door below will open. Nab the trophy, then destroy the cell's back wall with gel. The编年史symbol is revealed! To escape afterwards, just grapple up.

　　工具：音序器，爆炸凝胶

　　(监禁室)

　　在这间锁起女小丑的屋子，在右侧的更高一层查看一下五号牢房。里面有一个奖杯。更高处，有个阿克汉姆编年史。要想进入，你需要回到主控制室，然后上楼到达标号的安全控制面板。用音序器黑掉五号面板，下面的门就会开。取得那奖杯，然后摧毁牢房后墙。编年史的标志已经可见了。之后要想逃脱，只需要向上试用抓钩。

　　监狱-编年史#2

　　TOOL NEEDED: Ultra Batclaw

　　(Guard Room)

　　To gain access to this chronicle, you'll need to get rid of the Joker toxin in the Guard Room first. See the Prometheus Riddle for how to do so. Once the area's cleared, check the southern wall for a destructible panel, and beyond it, the beetle symbol.

　　工具：终极蝙蝠抓钩

　　(警卫室)

　　要想取得这个编年史，你需要先摆脱小丑的毒气。先去看看普罗米修斯的谜题。一旦你面前的区域清除了，查看一下南墙你会找到可破坏的墙体。其后就是一个甲虫标志。

　　监狱-编年史#3

　　TOOLS NEEDED: Explosive Gel, Line Launcher

　　(Main Cell Block)

　　In the short hall that leads from the Main Cell Block to The Green Mile, watch the left wall for a destructible patch. Beyond is a long stretch of electrified water. To get across and scan the chronicle, you'll need the Line Launcher.

　　工具：爆炸凝胶，缆线发射器

　　(主牢房区)

在一段由主牢房区到绿里(这个不太会翻译。。)的小走廊，注意一下左边的墙找一个可破坏的“补丁”。后面有一段通电水域。要想穿过取得编年史，你需要用到缆线发射器。

　　监狱-奖杯 #1

　　(Cells Access)

　　There's a restroom to the west of the Penitentiary's reception area. Go to the Men's side and look for the trophy in the last stall.

　　(牢房通道)

　　在监狱接待区域西有休息室。前往男士的一边寻找放在最后一个淋浴间的奖杯。

　　监狱-奖杯 #2

　　(Main Cell Block)

　　In the short hall that leads from the Main Cell Block to The Green Mile, watch the left wall for a destructible patch. Blow it up and you'll find a trophy, as well as a bunch of electrified water.

　　(主牢房区)

　　在一段由主牢房区到绿里(这个不太会翻译。。)的小走廊，注意一下左边的墙找一个可破坏的“补丁”。炸掉它你会发现一个奖杯，同时还有一些通电的水。

　　监狱-奖杯 #3

　　(Security Control Room)

　　At the back of this room, to the left of Clayface's hand-smeared glass cell, is a metal staircase. Follow it up and explode the small bit of destructible wall you find. A trophy is in the area behind.

　　(安全控制室)

　　在这间房子的后面，泥面人手印玻璃牢房的左边——有铁质楼梯。循着它向上走，炸掉你找到的可破坏墙体。奖杯就在后面。

　　监狱-奖杯 #4

　　(The Green Mile)

　　This is the room that holds - or held - Poison Ivy. In fact, you won't find the trophy until after she and all the other prisoners in the area have been released. Then it's just sitting in one of the cells on the western side.

　　(绿 里)

　　这是一间拘留——或曾经拘留过——毒藤女的房间。实际上，你将在她和其他囚犯被释放之前找不到这个奖杯。之后它就静静坐在西侧的其中一间牢房里。

　　监狱-奖杯 #5

　　(Main Cell Block)

　　This is the room with Calendar Man's paper-plastered cell. Along the southern wall of the room is another cell with a trophy sitting on its bed.

　　(主牢房区域)

　　这一间有日历人的牢房。顺着南墙有另一间牢房，奖杯正坐在里面的床上。

　　监狱-奖杯 #6

　　(Main Cell Block)

　　As you're walking up the stairs between the western Main Cell Block and the Guard Room section, look up. Through the ceiling pattern, you should spot a trophy. To get it, head into the Guard Room, hang a left and pull down the grate you see high above you on the left wall. Grapple up and follow the air ducts until you arrive in the desired area.

　　(主牢房区域)

　　当你走在西侧主牢房区和警卫室部分之间的楼梯上时，向上看。穿过天花板你会看到一个奖杯。要想得到它， 前往警卫室，到左边拉倒在左墙高处的炉条。抓上去，循着通风管直到你找到奖杯。

　　监狱-奖杯 #7

　　(Controlled Access)

　　When you're walking through this row of cells, you might notice a trophy - behind bars - on the northern side of the room. To get it, you must head upstairs, bomb the destructible walls and drop down into the cell from above.

　　(控制走廊)

　　当你走过这排牢房的时候，你或许会注意到一个奖杯——在铁条后面——它放在北侧。要想得到它，你必须上楼，炸掉一座墙之后从上面跳到这个房间。

　　监狱-奖杯 #8

　　TOOLS NEEDED: Cryptographic Sequencer, Explosive Gel

　　(Extreme Incarceration)

　　In the room where you lock up Harley, check out cell #5 on the upper right side. A trophy! To get inside, though, you'll need to head back to the main control tower and go upstairs to the numbered security panels. Use your sequencer to hack into panel #5 and the door below will open. Voila - the trophy is yours! Harley will trap you in here, but one of the walls is destructible. Blast and grapple your way out, nabbing an Amadeus Arkham symbol along the way.

　　工具：音序器，爆炸凝胶

　　(监禁室)

　　在这间屋子你锁住了女小丑harley，检查一下五号牢房。一个奖杯!要想进入，你需要先返回控制塔，上楼找到标号的安全控制面板。用你的音序器黑掉五号面板，下面的门就会打开。欢呼吧!——奖杯时你的了。Harley会把你困在那里，不过其中一面墙可以破坏。轰掉他然后出去，顺便找到另一个阿克汉姆标志编年史。

　　监狱-奖杯 #9

　　TOOL NEEDED: Cryptographic Sequencer

　　(Security Control Room)

　　Once you have the sequencer, go back to the room where you found Warden Sharp and the impersonator Clayface. Climb the stairs at the northern end, where there are two cells at the top. One contains a super creepy inmate with one arm; the other contains the trophy. Just hack the panel to get in.

　　工具：音序器

　　(安全控制室)

　　一旦你拥有了音序器，返回你找到夏普典狱官和泥面人的地方。爬上北侧尽头的楼梯，那里的最顶端有两间牢房。一间保有超级恐怖的仅有一条胳膊的囚犯;另一个保有奖杯。黑掉面板进入。

　　监狱-奖杯 #10

　　TOOL NEEDED: Ultra Batclaw

　　(Guard Room)

　　To grab this trophy, you'll need to clear the Guard Room of Joker toxin first. See the Prometheus Riddle above to see how. Once done, simply grapple to the area that held the toxin switch box and walk through the door. The trophy is on the other side, no longer separated from you by an electrified gate.

　　工具：终极蝙蝠抓钩

　　(警卫室)

　　要想取得奖杯，你需要先清理警卫室里的毒气。回头看看普罗米修斯的谜题来找到怎样做。一旦搞定了，抓到拥有毒气开关箱的区域，然后穿过门。奖杯在另一端，由电门把你和它隔开。

　　监狱-小丑牙齿#1-3

　　(Cells Access)

　　Before leaving the first area of the Penitentiary, you'll come across three sets of teeth in front of the door to the Main Cell Block.

　　(牢房通道)

　　在离开你第一个到达的监狱区域之前，你会经过这三副。他们在主牢房区域的门前。

　　监狱-小丑牙齿#4-6

　　(Main Cell Block)

　　Grapple to the raised area above all the crazy people's cages. Turn north and cross the catwalk into the room with the Ventriloquist's gun. Turn left and you'll see the teeth chattering around a side office.

　　(主牢房区域)

　　抓到吊起的区域。向北转然后穿过一条小径到达拥有腹语者机枪的房间。向左转，你会看到一些假牙。

　　监狱-小丑牙齿#7-9

　　(Guard Room)

　　After rescuing the two guards from Harley - the ones hanging above the electrified water - the teeth will be impossible to miss. They're in front of the door leading back to the Main Cell Block.

　　(警卫室)

　　在从女小丑手里救出两个警卫之后，这些假牙几乎不可能被错过。他们在返回主牢房区域的门前。

　　监狱-小丑牙齿#10-15

　　(Main Cell Block)

　　These will be directly in your path as you chase after Harley. The first three are right outside the Calendar Man's paper-covered cell. The next three are near the exit of the Main Cell Block as you enter Controlled Access and the boss fight.

　　(主牢房区域)

　　他们会在你追逐女小丑Harley的时候碰到。前三个在日历人房间外。下三个在进入控制走廊，开始Boss战的那个出口。

　　监狱-小丑牙齿#16-17

　　(Extreme Incarceration)

　　Lock away Harley Quinn, then walk through the door at the bottom of her control tower. Two sets of teeth are right inside.

　　(监禁室)

　　把女小丑锁起来，穿过控制塔底下的门。两副假牙就在里面。

　　监狱-小丑牙齿#18-20

　　(Controlled Access)

　　After locking away Harley, exit Extreme Incarceration and you'll find a purple gift box waiting for you in Controlled Access. Just approach to release the three sets of teeth.

　　(控制走廊)

　　锁起来女小丑之后，离开监禁室，你会找到一个紫色礼盒，就在你走在控制走廊的路上。接近它就会释放出三副假牙。

以上就是蝙蝠侠：阿甘疯人院-治疗中心、医疗设施、监狱谜题收集攻略的全部内容了，文章版权归原作者所有，如有侵犯您的权利，请及时联系本站删除，更多相关蝙蝠侠 阿甘疯人院的攻略资讯，请关注收藏西西下载站。